A three-page suicide note, written in English and Hindi, was also recovered from his room