Dunes Aviation claims her social media videos triggered safety concerns and led to a 15% to 20% drop in bookings