Kamalakaran’s extensive research and inclusion of all kinds of interesting snippets of information, showcase the multi-lingual writer’s deep affinity for the beautiful port city