Wang resigned from her post as mayor on Monday, according to the Arcadia City Council's website