The upcoming Kareena Kapoor-starrer is Meghna Gulzar’s intense look at the chilling incident through the prism of fiction