The government’s response must go beyond crisis management to restore trust among India’s youth