The enraged protesters assaulted a two-wheeler-rider who tried to pass through the blockade and pushed down his vehicle