Kajal’s support for Deepika’s eight-hour workday and Samantha’s latest career break point to a bigger shift. Leading actresses are no longer just choosing roles. They are choosing the terms on which they work