Tappachabutra police have arrested a man and his two aides for allegedly attempting to murder his sister-in-law over a family property dispute.