A young filmmaker traces her journey from a passion project to a Cannes premiere, guided by emotional truth and the need to tell stories that feel personal.