The issue came to light after a video showing students running after water tankers went viral across social media platforms