The two most successful franchises in IPL history have endured a forgettable campaign so far, with neither side able to build sustained momentum