Fars news agency says Tehran inserted a provision affirming Iranian-Omani sovereignty and payment for maritime services