The ruling DMK-led alliance is widely expected to retain power, supported by strong voter turnout and favourable exit poll