Several operators are marketing packaged drinking water under brand names closely resembling leading national and international labels by altering one or two letters