Captured against the picturesque Mediterranean coastline, the image featured both leaders smiling warmly as dignitaries from across the globe converged in southern France