The 30-year-old accused attacked the woman with a knife, injuring her neck. She was rushed to a hospital, where doctors declared her dead