Officials said the core intent of recent engagements with Meta is to ensure that the platform's guidelines and content policies are fully aligned with Indian law