The Ambassador Cruise Line ship -- with a majority of the 1,233 passengers from Britain or Ireland -- arrived in the western port of Bordeaux on Tuesday