Rights panel seeks action taken report after complaint alleges medical negligence and lack of anti-snake venom and emergency facilities.