According to the NIA's chargesheet, Jan was allegedly involved in the terror conspiracy and remained in constant contact with Pakistani terrorist Muhammad Umar Farooq