The Iranian-flagged oil products ​tanker Niki, which is subject to U.S. sanctions, was among the few vessels that sailed out of the strait with no destination listed