Dela Rosa has said the ICC warrant was illegal since the Philippines pulled out in 2019 from the treaty that created the tribunal