As Restaurant Week India returns after a decade, its founders reflect on a more discerning diner, sharper curation and the shift from dining out to meaningful culinary experiences.