Three members of a domestic worker's family arrested after a dispute over missing jewellery allegedly led to the murder of a 72-year-old woman in Panchkula.