The couple was warmly welcomed at the royal residence, marking a unique convergence of cinema, culture, and spirituality