Police and college sources said the seniors allegedly took offence at being questioned by a junior student