Mumbai police found no evidence linking the two stars to an alleged drug network