With A. R. Rahman at the helm, a high-voltage dance number is shaping up to be a major crowd-puller