A mega-project promises water for Bundelkhand but threatens forests, livelihoods and displaced communities.