No matter how much Bollywood talks about being an ecosystem that gives everyone a chance, when it comes down to brass tacks, the industry still prefers to keep things within the family