At Lili, a cozy but artistically done up 45-seater restaurant in Hyderabad, art, Cantonese flavours and thoughtful cocktails come together in a space built on curiosity, craft and conversation.