Volker Turk warns rising civilian toll could push Yemen back into full-scale conflict