US NHTSA said the petition did not present evidence of a likely safety-related defect warranting an investigation