The fresh volleys of missiles and drones came after U.S. President Donald Trump launched a new effort to ‌get stranded tankers and other ships through the strait