Canadian negotiators have been camped out in Washington this week trying to finalize a deal that reportedly aims to address a range of flash points