The alert posted Friday by the U.S. Office of Foreign Assets Control adds another layer of pressure in the standoff between the U.S. and Iran over control of the Strait of Hormuz