In a YouTube video posted late Friday night, Wangchuk said he agreed to end his indefinite fast only after the Centre gave a written assurance that no legal action would be taken against peaceful protester