The U.S. may release frozen Iranian funds to purchase American agricultural goods, as Vice President JD Vance discussed after talks with Iranian officials.