An Indian-flagged mechanized sailing vessel sank off the coast of Yemen on Tuesday after being hit by a projectile, underscoring the growing risks facing commercial shipping in West Asian waters despite stepped-up safety measures by the Indian government for its seafarers.