With inflation surging, the rial weakening and sanctions adding further pressure, Iran’s leadership faces a difficult choice between continuing confrontation and pursuing diplomacy to ease economic pressure.