The United States military has overseen scores of secretive ship-to-ship oil transfers to keep Gulf energy exports flowing, using aerial and water drones as well as helicopters in an operation to guide convoys to awaiting tankers.