The groups argue that the changes could discourage international students and scholars from coming to the United States while creating additional uncertainty for foreign journalists.