Changes to US visa policies, processing priorities and rules governing student stays could have a disproportionate impact on Indians seeking admission to American universities.