The photo, which showed her holding a hardbound copy of her thesis, ‘inexplicably went viral’, receiving more than 130 million views on X