Kerala man dies days after cops release him, family alleges custodial torture