Parents kill 23-year-old son, passed it off as suicide; held after wife's complaint