Sherfane Rutherford, Shimron Hetmyer and Rovman Powell play their parts with the bat as West Indies overhaul Sri Lanka's 169 to take the series 2-1