Dimple Kapadia revealed that she wasn't immediately convinced about playing Tara and the unusual nature of her character's relationship with a much younger man