Since Samba escaped from her zoo, she’s outmaneuvered zookeepers, drones and search parties. Amateur sleuths are pitching in.